Quer escrever textos com símbolos?

Pretende criar textos ilustrados com símbolos, pequenos resumos, histórias adaptadas?

Escrever textos com símbolos (mensagem escrita com símbolos)

Neste artigo, deixamos uma checklist que poderá ajudar a criar texto ilustrado com símbolos. A ideia é simples: garantir que a sua mensagem é compreendida pelo destinatário.

1.  Escolha do método de simbolização

a) Sabe que informação pretende transmitir e o que deseja escrever?

b) Quem vai ler essa informação? Apenas leitores que usam símbolos? Todos os leitores, quer usem símbolos ou não?

c) Em que formato vai estar disponível a informação? É um folheto ou desdobrável? Uma carta? Uma página da Internet? Um livro?

d) Qual o método de simbolização escolhido?
- Todo o texto vai estar ilustrado com símbolos?
- Apenas serão utilizados símbolos em alguns parágrafos?
- Serão utilizados símbolos apenas para as palavras e/ou conceitos chave?

e) O formato escolhido para a informação tem espaço suficiente para a inclusão dos símbolos?
(É preciso ter em conta que o texto ilustrado com símbolos ocupa mais espaço do que a utilização de apenas texto.)

Informação acessível (mensagem escrita com símbolos)

2. Utilização de símbolos para palavras e/ou conceitos chave

a) Os símbolos escolhidos ilustram a informação principal a transmitir?

b) Os símbolos utilizados são o mais transparentes possível? Isto é, são símbolos facilmente entendidos por todas as pessoas?

c) Cada símbolo utilizado ilustra de forma inequívoca o significado do conceito?

d) Os símbolos utilizados são consistentes uns com os outros?

e) Os símbolos formam uma sequência lógica?

 3. Escrever parágrafos ou textos totalmente ilustrados com símbolos

a) Escrever o texto
Uma boa forma de começar é fazer uma lista dos tópicos que deseja incluir.

a.1) As frases estão o mais curtas possível?

a.2) A linguagem escolhida é a apropriada tendo em conta os leitores?

a.3) Leu o texto em voz alta? (Esta é uma boa forma de verificar a simplicidade da mensagem / texto.)

Se está a criar parágrafos resumo,

a.4) Os parágrafos resumo incluem toda a informação principal do documento?

a.5) Qual o tamanho dos parágrafos resumo? (Cada um não deverá ocupar mais do que quatro linhas.)

 4. Ilustrar o texto com símbolos

A ideia principal nesta fase é verificar se cada símbolo representa de forma inequívoca o significado da palavra, tendo em conta a frase em que se insere.

a) Os símbolos ilustram a maior parte da informação da frase?

b) Foram eliminados os símbolos abstratos, caso sejam considerados desnecessários para os leitores?

c) Verificou a necessidade de utilizar ou não símbolos qualificadores relevantes para os leitores?

d) Os símbolos utilizados são consistentes uns com os outros?

e) Utilizou uma frase ou expressão por linha? (Esta é uma forma de reforçar a pontuação em textos ilustrados com símbolos.)

f) Quantos símbolos utilizou em cada linha? (Não deverá utilizar mais do que 8 símbolos por linha.)

g) Consegue ver claramente o início e o fim de cada frase?

h) Leia em voz alta apenas as palavras ilustradas com símbolos, para verificar que a informação chave está ilustrada.

i) Esconda o texto e tente ler apenas os símbolos. Consegue perceber a mensagem? A mensagem faz sentido? A mensagem transmite a informação que pretende?

Mensagem compreendida (mensagem escrita com símbolos)

 

Fonte: Widgit Guide to Symbols: using symbols effetively in accessible information (Copyright 2010 Widgit Software)

Para mais informações sobre os cuidados a ter na utilização dos símbolos, consulte os artigos já publicados acerca das regras de ouro:

Deixe-nos o seu comentário e a sua opinião acerca deste tipo de artigos. Gostaria de ver mais artigos deste género?



Colocado no dia: 1 Agosto 2011 às 22:25

Tags: , , , , , , , ,

Artigo escrito por: Patrícia Correia

Comentários


Deixe um Comentário

É necessário estar registado para escrever um comentário.

Caso ainda não se tenha registado poderá registar-se em: http://www.cnotinfor.pt/registo

Símbolos Ativar/Desativar

Subscrever via RSS







  • Comunidade Imagina



  • Criar conta gratuitamente
    Esqueceu a sua password?
    • Print
    • email
    • Twitter
    • Facebook
    • Google Bookmarks
    • del.icio.us
    • LinkedIn
    • RSS



    Edições


    Áreas

    ajudas técnicas Aprendizagem Artigos de Opinião Aventuras 2 BICA Curta CAA Centro de Formação Comunicar com Símbolos Comunicação Aumentativa e Alternativa Concursos Editorial educação especial Escrita com Símbolos Eventos Formação à Distância (FAD) Inclusão inVento inVento 2 Investigação e Desenvolvimento Lançamento de Produtos Leitura LIREC literacia myHealthPass Necessidades Educativas Especiais Pequeno Mozart Portal de Actividades Imagina produtos de apoio Projetos pt-BR pt-PT Questões e Aprendizagem recursos educativos robótica educativa Software Educativo Software Imagina Software Inclusivo Símbolos para a Alfabetização da Widgit tecnologia assistiva tecnologias tecnologias de apoio Testemunhos e Experiências TIC em contexto curricular TOP QX Vox4All